신에너지 분야 3대 트랙을 2023년 투자기회로 담다

미국.유럽.중국 기사 중 여러분께 소개해드릴 내용을 엄선하여 편집하였습니다.

첫번째 순서로 중국기사 대신 읽어드립니다.

소개해드리는 영역의 국내 기관/기업의 잘 정리된 내용을 링크하여 이슈의 트랜드를 공부하고 덤으로

영어.중국어 관련 공부에도 도움을 주는 유익한 컨텐츠 !

 

첫번 째 순서,

■ 제목 : 신에너지 분야 3대 트랙을 2023년 투자기회로 담다.

新能源领域三大赛道2023年蕴藏投资新机遇

2023年01月04日 07:21   来源(출처)：证券日报

 

新能源领域三大赛道2023年蕴藏投资新机遇_中国经济网——国家经济门户 (ce.cn)

 

---

 

[ 주요 내용 요약 ]

1. 풍력발전

 

 

首先，2023年将是风电交付大年，海上风电成长性更为突出，有望成为2023年风电板块投资主线。

우선, 2023년 풍력발전 확대의 원년이 될 것이며, 해상풍력의 성장이 더욱 두드러져,

2023년 풍력 발전 분야의 주요 투자선이 될 것으로 예상된다.

 

交付大年
交付 [jiāofù] v. 1. 교부하다 2. 맡기다.위임하다 // 大年[dànián] n. 1.노인 2. 정월 3. 풍년
将是은 ~이 될 것이다로 쓰이기 때문에 2023년에 风电(풍력 발전)은 풍년을 맡는다로 직역되고,
이는 "풍력발전 확대의 원년"으로 이해할 수 있습니다.

 

其次，风电交付大背景下，零部件行业景气度有望提升。

둘째, 풍력 발전을 배경으로 관련 부품 산업이 번영할 것으로 예상된다.

 

有望提升

有望 [yǒuwàng] v. 1.가망성이 있다. 2. 기대되다 3.예상된다
adj. 1. 유망하다 2. 희망적이다

중국어는 한자를 활용하여 각 단어의 뜻이 있기 때문에
개별의 뜻을 이해한다면 단어숙지의 양을 기하급수적으로 늘릴 수 있습니다.

‘有’는 있을 ‘유’ ‘望’는 바랄 ‘망’

‘望’ 은 희망(希望) 전망(展望)과 같이 어떠한 것을 바라보거나 희망/기대하는 의미를 가지고 있는데요.
그래서 有望은 (희망/기대가 되는 것이) 있다 -> “긍정적인 부분이” 예상될 때 활용됩니다.

提升[ tíshēng ] v. 1.진급하다 2. (속도.물건 등을) 끌어올리다 3.향상시키다

‘提’는 들다/올리다의 뜻으로 자주 활용되는 단어는 ‘提高’가 있습니다. 높이(高) 올리다(提) 이므로 어떠한 것을 제고하다/향상시키다/끌어올리다로 활용되는데요,

‘升’도 상승(上升)의 의미를 가지고 있기 때문에 提高와 유사한 의미가 있다고 볼 수 있습니다.

따라서 有望提升은 앞에 나온 ‘零部件行业景气度’ 관련 부품산업이 번영할 것으로 예상된다. 로
자연스럽게 해석할 수 있겠네요

 

풍력발전에 대한 이해를 돕기 위해 아래 링크 공유드립니다. 풍력 발전에 대한 소개와 원리 및 개요 그리고 국내에 설치되어있는 사례를 참조해보세요.

[한국에너지공단] 신·재생에너지센터 | 신재생에너지원별 소개 | 풍력 | 에너지 소개 (knrec.or.kr)

 

再次，风电领域新技术，如漂浮式海上风电相关环节将产生投资机会。

셋째, 부유식 해상풍력과 같은 풍력 분야의 신기술이 투자 기회를 창출할 것입니다.

 

如 [ rú ] v. 1. –에 따르다, 2. -와 같다, 3. –와 다름 없는

여기서는 부유식 해상풍력(漂浮式海上风)과 같은 으로 활용되었습니다. 이렇게도 많이 쓰이지만
比如 예를 들어 / 如果 만일 / 不如 –만 못하다 로 활용되기 때문에 如에 다양한 활용도에 대해 챙겨보세요.

 

K-부유식 해상풍력의 현 주소가 궁금하시지 않으신가요?

국내의 대표적인 플레이어인 SK에코플랜트의 기술을 통해 확인해보세요 !

 

[SK에코플랜트]

풍력발전기가 바다 위에 떠 있다고? 부유식 해상풍력 발전! | SK에코플랜트 뉴스룸 (skecoplant.com)

 

---

 

2. 에너지저장장치

 

 

“可再生能源发电具有不稳定性，这催生了对储能的需求。随着风光等新能源装机量放量，

电力系统对储能需求将快速增长。”

"재생 에너지 발전이 불안정하여 에너지 저장 장치에 대한 수요가 증가했습니다.

풍력, 태양광 등 신에너지원의 발전 용량이 증가함에 따라 에너지 저장장치의 대한 수요가 급증할 것입니다."

 

随着 [ suí‧zhe ] 1. –에 따라서 2. 즉시. 곧

随着原油，粮食等国际原材料价格升高，物价也跟着一起涨了
원유와 곡물 등 국제원자재가격이 오르면서, 물가도 덩달아서 올랐다.

随着时间的流逝，悲伤也慢慢地消失了 시간이 지나면서, 슬픔도 사라졌다.
[시간/사건의 흐름이] 지남에 따른 ‘결과’를 설명할 때 많이 활용됩니다.

 

에너지저장장치의 국내 현 주소에 대해 상세히 기술된 기사 공유드립니다.

 

[Byline Network]

[인사이드 배터리] 에너지 저장 장치(ESS)가 다시 핫해진 이유 - Byline Network

 

---

 

3. 신에너지 자동차

 

 

首先，政策因素与市场因素叠加共振。

첫째, 정책적 요인과 시장적 요인이 겹치며 공명한다.

 

KOTRA에서 너무 친절하게 중국 신에너지자동차 시장 동향 및 전망에 대해 정리된 자료를 하단에 링크 공유합니다.

해당 자료만 잘 정독해도 뭔가 신에너지자동차에 대한 중국의 방향에 대해 전문가가 된 기분이네요!

 

[KOTRA]

tradenavi.or.kr/CmsWeb/resource/attach/report/%5b3%5d21중국신에너지자동차시장동향및전망.pdf

 

其次，技术革新的同时锂矿等原材料价格趋于稳定，新能源汽车成本有望不断下探。

둘째, 기술혁신으로 리튬광석 등의 원재료 가격이 안정되는 경향이 있어

신에너지 자동차의 원가는 지속적으로 하락할 것으로 예상된다.

 

成本 [ chéngběn ] n. 1. 원가, 코스트(Cost), 생산비 2. 자본금

한국식으로 생산 과정에서 소요되는 원가(原价)나 생산비(生产费)라는 표현을 중국에서는 成本를 많이 활용합니다.
成 (이룰 성) / 本 (근본 본) -> 근본을 이룬다는 말이 사업적으로 본다면 제품의 근간이 되는 원가라는 뜻으로 이해하시면 됩니다.
직접비 (直接成本) 운영비 (运营成本)저예산 (低成本)
大量生产的话，可以降低成本 대량 생산을 하면 원가가 절감된다.
이렇게 많이 쓰이니 익숙해지고 활용해보세요.

 

글로벌 경쟁자들과의 경쟁이 심해지면서 각 기업별로 기술 혁신을 통해

재료&효율 개선 과정에서 단가 및 이익률을 개선할 수 있는 기업만 살아남을 수 있는 약육강식이네요..

국내의 기업들이 글로벌 경쟁에서 우위를 가질 수 있기를 바래보며

LG경영연구원의 차별화 전략에 대한 논평을 공유드립니다.

 

[LG경영연구원]

LG경영연구원 (lgbr.co.kr)

 

最后，新能源汽车板块估值大幅回落至历史较低水平。

마지막으로, 신에너지 자동차 부문의 벨류에이션은 역사적으로 낮은 수준으로 급격히 떨어졌습니다.

 

---

 

중국 언론의 전망은 신에너지 자동차 분야의 종목들에 대해 투자의 기회로 삼고 있네요.

투자 방면의 관점이 아니더라도 신에너지(전기.수소) 자동차는 관심을 많이 받는 섹터이므로

중국의 발전 방향에 대해서는 예의주시해보시길 추천드립니다.

 

이렇게 가까운 이웃이자 글로벌 강대국인 중국의 2023년 새해 특집 논평 기사를 발췌해봤습니다.

ESG의 대두로 신에너지가 관심을 받고 있는데 관련 트랜드를 잘 쫓아가서 기술개발 및 차별점을 제안드리는

조광페인트에도 여러분의 많은 관심 부탁드립니다!

 

‘문의’를 통해 여러분이 궁금해하는 해외 트렌드에 대해 연락주시면 대신 공부해드립니다!