미국.유럽.중국 기사 중 여러분께 소개해드릴 내용을 엄선하여 편집하였습니다.
네번째 순서로 중국기사 대신 읽어드립니다.
소개해드리는 영역의 국내 기관/기업의 잘 정리된 내용을 링크하여 이슈의 트랜드를 공부하고 덤으로
영어.중국어 관련 공부에도 도움을 주는 유익한 컨텐츠!
네 번째 순서,
■ 제목 : 6G R&D는 종합적으로 추진되고 통합 응용 분야가 넓습니다.
6G研发全面推进 融合应用空间广阔
2023년 03월 30일 출처 : 经济参考报
http://bgimg.ce.cn/cysc/tech/gd2012/202303/30/t20230330_38470871.shtml
6G桔랙홍충股쏵 휨북壇痰왕쇌밤윔_櫓벌쒔셌貢――벌소쒔셌쳔빵
bgimg.ce.cn
[ 주요 내용 요약 ]
6G将以强连接、强计算、强智能和强安全的极致性能，支撑人、机、物的多维感知、泛在智联，赋能全社会数字化转型。
6G가 강력한 연결성, 강력한 컴퓨팅, 강력한 인텔리전스 및 강력한 보안의 궁극적인 성능으로 사람, 기계 및 사물의 다차원 인식 및 유비쿼터스 지능형 연결을 지원하고 전체 사회의 디지털 전환에 힘을 실어줄 것이라고 믿습니다.
将 [jiāng]
1. [개사] ...을, ...를 2.[부사] 장차,곧,막
将이 가장 많이 활용되는 부분은 개사와 부사로의 쓰임입니다. 이번 문장에서 활용된 건 개사로서의
将으로 把bǎ’처럼 목적어를 동사 앞에 전치시킬 때 쓰였습니다
(주로 서면어에서 把 대신 쓰임)
你将这份文件核审一下。
당신, 이 문서를 심사하세요.
이렇게 목적어(这份文件)를 동사(核审) 앞에 전치시킬 때 사용됩니다.
그래서 해당 문장은 6G가 목적어(以强连接、强计算、强智能和强安全的极致性能)를 앞으로 가져 오고
동사(支撑지원,赋能힘을 실어준다)가 따라오는 형태로 쓰여 해석할 수 있습니다.
https://www.dongascience.com/news.php?idx=43166
[한 토막 과학상식] 6G 구현할 기술은 무엇인가
‘5세대(5G) 이동통신도 제대로 안 되잖아?’최근 6세대(6G) 이동통신이 자주 언급되면서 이처럼 의아해하는 사람들이 많다.그렇다면 잠시 영화 ‘아이언 맨’의 주인공 토니 스타크를 떠올려 보
www.dongascience.com
5세대(5G) 이동통신도 제대로 되는 건지 의아할 수 있지만 해당 기획 기사를 통해 6G가 구현할 기술은 무엇이고 자주 언급되는 이유가 무엇인지 알아 볼 수 있습니다.
据悉，近年来中国移动深度参与我国IMT-2030（6G）推进组相关工作，承担6G智简网络架构、
无线空口AI等10项国家重点研发计划项目，主导提出“数字孪生、智慧泛在”6G愿景。
최근 몇 년 동안 차이나 모바일은 중국 IMT-2030 (6G) 홍보 그룹의 관련 업무에 깊이 참여하여 6G ISBN 및
무선 인터페이스 AI와 같은 10 개의 국가 핵심 R & D 프로젝트를 수행했으며 "디지털 트윈, 스마트 유비쿼터스"라는
6G 비전을 주도했습니다.
해당 문장 안에 나온 생소한 IT관련 중국어 단어 및 뜻에 대해 정리드립니다.
智简网络架构 (IBN; Intent Base Networking)
IBN의 핵심은 새로운 네트워크 관리 방법론으로 관리자의 의도(Intent)대로 네트워크를 제어하면서
동시에 수작업을 최소화하는 것입니다.
중국어에서는 智[ zhì ](adj.지혜롭게)简[ jiǎn ](adj.간단하게)网络[ wǎngluò ](n.네트워크)架构[ jiàgòu ](n.구조)를
써서 지혜롭고 간단하게 네트워크 구조화라고 표현하였네요.
无线空口AI (무선 인터페이스 AI)
인터페이스(Interface)란 사물과 사물 사이 또는 사물과 인간 사이의 경계에서, 상호 간의 소통을 위해 만들어진
물리적 매개체나 프로토콜을 말합니다.
空口는 空中接口를 줄여서 사용하였고, 인터페이스의 뜻과 같이 “接口”[ jiēkǒu ] 이음매라는 단어를
인터페이스로 활용하고, 空中[ kōngzhōng ]은 공중이란 뜻으로 Air-Interface를 뜻합니다.
그래서 无线[ wúxiàn ] 무선의 空口 인터페이스 AI로 쓰입니다.
数字孪生 (디지털트윈)
디지털트윈이란 현실세계의 기계나 장비, 사물 등을 컴퓨터 속 가상세계에 구현한 것을 말한다.
디지털 트윈 기술은 실제 제품을 만들기 전 모의시험을 통해 발생할 수 있는 문제점을 파악하고
이를 해결하기 위해 활용되고 있다.
중국어에서도 数字[ shùzì ]n. ①숫자 ②디지털형 孪生[ luánshēng ] n. 쌍둥이
이렇게 영어를 직역하여 표현하고 있습니다.
智慧泛在 (스마트 유비쿼터스)
스마트 유비쿼터스 네트워크는 지식 기반, 상황 인지, 적응형, 자동 프로그래머블한
효율적이고 안전한 네트워크와 종단 사용자 디바이스 및 사람과 기기간 인터페이스를 포함하여
다종 액세스 기술을 이용하여 언제 어디서나 접속 가능한 네트워크를 규정하고 있다.
중국어에서 ‘스마트’ 라는 단어는 보통 智慧[ zhìhuì ]지혜를 써서 智慧城市(스마트시티),
智慧屏(스마트 스크린)으로 활용합니다.
그리고 언제.어디서나 있다는 유비쿼터스의 뜻처럼 ‘泛在’ [fàn zài] 泛두루두루/골고루 在있다
이렇게 두 단어를 붙혀 사용합니다.
[S&T GPS]중국, 6G 백서 공개하며 6G 개발 방향과 선도 의지 과시
제목 중국, 6G 백서 공개하며 6G 개발 방향과 선도 의지 과시 원문제목 White Paper on 6G Vision and Candidate Technologies 국가 중국 주제분류 핵심R&D분야 국가 중국 주제분류 핵심R&D분야 생성기관명 중국 IMT
now.k2base.re.kr
중국은 6G 추진단 (IMT-2030 推进组)을 운영하여 2030년 상용화를 목표로 잠재적 활용 분야와
10대 핵심기술 및 개발 전망을 연구하고 있습니다.
링크를 통해 네트워크 분야에서 세계적으로 앞서가는 중국의 개발 동향을 확인해볼 수 있습니다.
预计到2040年，物联网终端将呈现千亿级爆发式增长，连接数占比超过90%，基于XR设备、
全息设备等新型终端设备的沉浸式业务有望贡献超过一半的月均流量，最终为6G带来“千亿级终端连接数、
万亿级GB月均流量”的广阔市场。
2040년까지 IoT 단말기는 연결의 90% 이상을 차지하는 60억 개의 폭발적인 성장을 보일 것으로 예상되며,
XR 장치 및 홀로그램 장치와 같은 새로운 단말 장치를 기반으로 한 몰입형 서비스는 월 평균 트래픽의 절반 이상을
기여할 것으로 예상되며, 결국 6G에 "수천억 개의 터미널 연결 및 수조 기가바이트의 월간 트래픽"이라는
광범위한 시장을 가져올 것으로 예상됩니다.
해당 문장 안에 나온 생소한 IT관련 중국어 단어 및 뜻에 대해 정리드립니다.
物联网终端 (IoT 단말기)
사물인터넷 (IoT;Internet of Things)은 여러 사물에 컴퓨터 통신 기능을 달아서 스마트폰과 연동시키는 것입니다. 그래서 중국어로도 物[ wù ] n.물건.물체를 联网[ liánwǎng ] v. 네트워킹하다. 终端[zhōngduān] n.단자,단말기 로 사물 네트워킹 단말기라고 쓰였습니다.
全息 (홀로그램)
홀로그램은 그리스어로 '완전한'이라는 의미의 'Holos'와 '정보, 메시지'라는 의미의 'Gramma'의 합성어로 홀로그래피를 통해 사물 등을 평면상에 입체로 기록한 매체를 일컫는다.
기존 단어에 의미와 대응되게 完全(완전하다)의 全[quán]과 信息(정보)의 息[xī]를 가져왔습니다.
https://www.kca.kr/hot_clips/vol70/sub01.html?lang=ko
Vol.70 - ICT insight
일상 속 IoT(Internet Of Things) 활용과 남겨진 과제
www.kca.kr
한국방송통신전파진흥원에서 정리한 일상 속 IoT 활용과 남겨진 과제에 대해 정리한 내용을 보시면
사물인터넷에 대해 이해할 수 있는 시간이 될 수 있습니다.
在业内人士看来，6G的创新和发展需要全球在研发、技术、场景、标准化等方面形成共识，持续扩大国际合作空间。
업계의 관점에서 볼 때 6G의 혁신과 개발은 연구 개발, 기술, 시나리오, 표준화 및 기타 측면에서 글로벌 합의가 필요하며 국제 협력 공간을 지속적으로 확장하고 있습니다.
https://www.etri.re.kr/webzine/20211015/sub03.html
6G 상용화를 위한 기술 미리보기
한국과 미국이 2019년 4월 5G 상용화를 시작한 이후,
www.etri.re.kr
한국전자통신연구원의 웹진에서는 글로벌로 각국에서 6G 상용화를 위해 어떠한 움직임을 가져가고 있는지 보여줍니다. 테라헤르츠 대역의 주파수의 활용성과 기술적 파급효과는 상당하기 때문에 연구.개발 과정 및 표준화 과정에서
글로벌 합의가 필요하고 국제적인 협력 지점이 많을 것으로 생각됩니다.
이처럼 뜨거운 논의가 이루어지고 있는 6G관련 이슈를 중국 기사로 알아보았습니다.
조광페인트에서도 실질적인 5G 상용화 및 테라헤르츠 대역의 주파수의 활용성을 높이고
네트워크 구축의 비용을 절감하는 솔루션을 위해 전파 반사체 및 흡수체에 대한 연구를 지속적으로 하고 있습니다.
http://m.thebell.co.kr/m/newsview.asp?svccode=00&newskey=202301181259133280101833
"페인트만 발랐는데...중계기 없어도 5G 통하네"
이 도료로 세상의 모든 중계기를 없앨 겁니다.(한상길 조광페인트 프로젝트팀 팀장)18일 오후 포항공과대학교(포스텍) 연구동. 방학을 맞아 한적한 학교 분위기와는 달리 이곳에서는 '5G 반사체
m.thebell.co.kr
고주파수로 갈수록 직진성이 강한 특성을 보완하기위해 도료형 반사체를 개발하여
실내외의 음영지역을 해소하고 더 나은 세상을 위해 노력하는 조광페인트에도 관심 부탁드립니다.
‘문의’를 통해 여러분이 궁금해하는 해외 트랜드에 대해 연락주시면 대신 공부해드립니다!
'전기전자재료' 카테고리의 다른 글
| 중국이 전기 자동차 배터리 재활용 과제를 어떻게 해결할 수 있을까요? (1) | 2023.09.15 |
|---|---|
| AI 란 뭘까? AI의 역할과 기업의 현대화 (0) | 2023.08.11 |
| 5G고 G리는 5세대 이동통신 ‘5G’ (0) | 2023.05.17 |
| 바이든의 CHIPS ACT에 대한 유럽의 470억 달러 투자 응답 – 여기에 관련된 모든 것이 있습니다 (0) | 2023.05.15 |
| 조광페인트 CK이엠솔루션, 인터배터리 2023 참가 (0) | 2023.03.24 |
댓글